La bible du roi Jacques

dimanche 1er avril 2012
par  syagrius
popularité : 4%

Depuis quelques temps circule une information sur la Bible du roi Jacques ou il y aurait un arrangement mathématique dans la version en anglaise. Ainsi nous allons regarder ce qui est en ressort.

 Bref historique

La bible de King James ou du roi Jacques a été publié en 1611 lors du règne de Jacques Ier d’Angleterre ce qui explique son nom.

En effet la rupture avec l’église catholique a entrainé cette version. Le Roi Jacques Ier avait demandé à un groupe d’érudits de traduire la Bible en s’appuyant donc sur les textes traduits directement de l’original par un prêtre anglais William Tyndale.

 William Tyndale

Peu avant la publication de la Bible allemande par Luther en 1534, un prêtre anglais nommé William Tyndale avait publié une première version en langue vernaculaire. Il souhaitait que chacun puisse lire la Bible dans sa propre langue tout en bénéficiant des moyens de diffusion liés à la naissance de l’imprimerie.

c’est ainsi que William Tyndale, qui avait rencontré Luther et qui était acquis aux idées de la Réforme protestante a été brulé à Anvers en 1536

Ainsi suite à la division avec l’église catholique et anglicane, le roi jacques exigea de se baser sur la version de Tyndale issues de la réforme protestante.

La KJV a influencé de façon déterminante la littérature anglaise. Certains y voient un texte fondateur de l’anglais moderne naissant langue de la Version autorisée de cette Bible.

 Composition de cette Bible

PNG - 139.5 ko la livre est composé de 39 livres pour l’ancien testament et de 27 pour le nouveau testament soit 66 livres.

 L’arrangement mathématique

La logique est que certain verset soit le premier verset de l’ancien testament et le dernièr verset du nouveau testament possèderaient le même nombre de lettre et le même nombre de voyelle et donc de consonne.
Nous allons constater qu’il y a une erreur :

 Les 2 versets en anglais

Genèse 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.

Cette phrase possède 10 mots composés de 44 lettres et de 17 voyelles et 27 consonnes.

Révélation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Cette phrase possède 12 mots composés de 44 lettres et de 18 voyelles et 26 consonnes.

 La problématique

Hors l’information qui circulent prétend que la seconde phrase possède 44 lettres et 17 voyelles / 27 consommes comme la première.

Pourquoi en vérifiant nous n’obtenons pas le même résultat ?

Si nous partons du principe que le Y n’est pas une voyelle mais une semi voyelles, effectivement la seconde phrase est identique en lettre et voyelles à la première.

Mais dans ce cas il faudra revoir le principe des voyelles car le Y n’est pas la seule voyelle dite particulière.
Ainsi le fait est que ce n’est pas le cas, le Y fait partie des voyelles.

Donc l’information est en partie fausse sur le nombre de voyelles et consonnes identiques.

 Paradoxe

Liste des voyelles AEIOUY
Pourtant nous trouvons un verset identique entre lettre et voyelles dans l’ancien testament : dans le dernier verset du dernier livre(39) de l’ancien testament : Malachi

Malachi 1:1 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

Cette phrase possède 12 mots composés de 44 lettres et de 17 voyelles et 27 consonnes exactement identique au premier verset de le genèse.

Le dernier verset de Révélation doit être analysé avec le Y comme voyelle donc il n’est pas égale en voyelle/consonne au premier verset de la Genèse.

Pourquoi personne n’a soulevé cette erreur ?
et surtout pourquoi personne n’a indiqué le premier verset de Malachie ?

 Conclusion

Le premier verset du premier livre : Genèse et le dernier verset du dernier livre : Malachi de l’ancien testament en anglais de la bible du roi Jacques ont 44 lettre, 17 voyelles et 27 consommes.

Genèse 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.

Malachi 1:1 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

Alors que le dernier verset du dernier livre du nouveau testatment a 44 lettres, 18 voyelles et 26 consommes

Révélation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Vous remarquerez que 27 c’est aussi le nombre de livre de l’ancien testament.

Ainsi qu’en est il de cette information circulant sur le net ?
Cette information est fausse car le premier verset du premier lire et le dernier verset du dernier livre n’ont pas le même nombre de voyelles même si ils ont le même nombre de lettre:44

Par contre le premier verset du premier livre :Genèse et le premier verset du 39e livre (le dernier) :Malachi de l’ancien testament ont le même nombre de lettre:24 et le même nombre de voyelles:17 et même nombre de consonne : 27

Ce qui sommes tout est intéressant puisque qu’on ne retrouve aucun autre verset (premier ou dernier) sur les 66 livres avec cet arrangement.

Surtout qu’il y a une cohérence c’est le premier verset du premier et dernier livre de l’ancien testament.

 Autre arrangement

Nous indiquons cet arrangement mathématique sans grande conviction. Nous allons nous intéresser uniquement au nouveau testament :

Etudions le dernier versert du premier livre : Matthews et le dernier livre : Revelation comparé au premier verset de Revelation

Matthews 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you : and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

cette phrase est composée de 105 mots 45 voyelles et 60 consommes

ensuite le dernier verset

Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

cette phrase est composé de 44mots 18 voyelles et 26 consommes

La somme des mots : 44+105 soit 149 mots

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass ; and he sent and signified it by his angel unto his servant John :

cette phrase est composé de 149mots 52 voyelles et 97 consommes

149 mots = 44+105 qui est la somme des derniers verset du premier et dernier livre

ce n’est pas tout :
la somme des voyelles des 2 derniers versets : 45+18=63
la somme des consommes des 2 derniers versets : 60+26=86

La somme des voyelles du premier verset de Revelation = 52
La somme des consommes du premier verset de Revelation = 97

Or en comparant avec la sommes des 2 derniers versets de Matthews et Revelation avec le premier verset de Revelation , nous constatons une différence de 11.
Est-ce une simple coïncidence ?

63-52 = 11 voyelles de différences
97-86= 11 consonnes de différences

 Les versets en français

En regardant les verset en français, nous ne pouvons pas en ressortir quelque chose de significatif, mise à part une différence de 1 entre les voyelles et consonnes avec chacun des versets

Genèse 1:1 Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

Cette phrase contient 9 mots de 39 lettres composé des 19 voyelles et 20 consonnes

Malachie 1:1 Oracle, parole de l’Éternel à Israël par Malachie.

Cette phrase contient 9 mots de 40 lettres composé des 19 voyelles et 21 consonnes

Révélation 22:21 Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec tous !

Cette phrase contient 9 mots de 37 lettres composé des 18 voyelles et 19 consonnes


Le monde est étrange, vous ne trouvez pas ?


3 votes

Commentaires

Publications

Brèves

2 septembre 2016 - Marie ou Mere

Marie s’ecrie en arabe et hébreu Meryem Il faut savoir que : "Mer" en français se dit "yem", en (...)

11 février 2013 - Démission surprise de Benoit XVI

Benoit XVI a annoncé sa démission le lundi 11 février 2013 alors que personne ne s’y attendait. (...)

15 septembre 2012 - Correspondance entre l’alphabet latin et l’alphabet hébraïque

A = 1 B = 2 G (G dur) = 3 D = 4 E = 5 V (O, U, W) = 6 Z (X doux, S doux français, S (...)